1 00:00:07,340 --> 00:00:11,428 СПАРТАК: ВОЙНАТА НА ПРОКЛЕТИТЕ 2 00:00:14,222 --> 00:00:16,433 МЪЖЕ НА ЧЕСТТА 3 00:00:51,843 --> 00:00:53,386 Мечове, родени от окови. 4 00:00:54,387 --> 00:00:55,888 Ръцете ти правят чудеса, Атиус. 5 00:00:56,013 --> 00:00:57,765 Така че може би ще ги благословите 6 00:00:57,849 --> 00:01:00,977 с повече пари като награда за такова божество. 7 00:01:01,061 --> 00:01:02,687 Достатъчно е да знаете, че усилията си заслужават. 8 00:01:04,021 --> 00:01:06,774 Вие дъвчете сделка и да преглъщаш глупости. 9 00:01:07,984 --> 00:01:09,944 Отивай да смучиш пишка, космато момиче. 10 00:01:12,239 --> 00:01:15,533 Помогнете на Ганик да достави най-новото предложение за Crixus. 11 00:01:16,243 --> 00:01:17,785 Ако останете в нашия град, 12 00:01:18,035 --> 00:01:19,704 ще обсъдим бъдещи ползи. 13 00:01:24,209 --> 00:01:27,003 Не вярвам на това копеле. 14 00:01:27,962 --> 00:01:29,756 Не вярваш на никого. 15 00:01:30,715 --> 00:01:31,799 Ела с мен! 16 00:01:31,883 --> 00:01:33,718 Още повече, когато са от Рим. 17 00:01:34,051 --> 00:01:35,303 -Върви! - Мълчи, хлапе! 18 00:01:35,387 --> 00:01:36,721 Луго. 19 00:01:39,932 --> 00:01:41,559 Как се справиха нашите затворници? 20 00:01:42,560 --> 00:01:44,854 Те се осраха! 21 00:01:45,021 --> 00:01:47,607 Приятна миризма за носа. 22 00:01:47,690 --> 00:01:49,567 Вижте дали са нахранени. 23 00:01:51,486 --> 00:01:52,862 Къде да отведем затворниците? 24 00:01:52,945 --> 00:01:55,782 питам се ако ги държим с белезници по улиците. 25 00:01:55,907 --> 00:01:57,909 Това ли е всичко, което искаш? 26 00:01:58,034 --> 00:02:02,247 Ние сме във война, Спартак. Искам да видя нашия враг мъртъв. 27 00:02:02,414 --> 00:02:04,666 Жени и деца също? 28 00:02:05,833 --> 00:02:09,296 Те са същите оцелели на бягството от село Батиат? 29 00:02:09,379 --> 00:02:10,672 Или отстранените от този град? 30 00:02:11,923 --> 00:02:13,090 От селото. 31 00:02:13,716 --> 00:02:16,093 Тези обаче остават не проявявайте загриженост. 32 00:02:16,178 --> 00:02:17,887 Тревожат се за проклетия си стомах. 33 00:02:17,970 --> 00:02:19,472 Те са привлечени от нашата храна, 34 00:02:19,556 --> 00:02:23,143 която изчерпва Едил, зрънце по зърно. 35 00:02:25,312 --> 00:02:26,979 Нека да проверим запасите си. 36 00:02:27,104 --> 00:02:29,649 И дори не си помисляйте за ненужни убийства. 37 00:02:34,446 --> 00:02:36,614 Дръжте опонента си под око. 38 00:02:41,244 --> 00:02:44,121 Опитайте се да превърнете защитата в атака. 39 00:02:45,582 --> 00:02:48,418 Повече стомана, изкована за тази цел. 40 00:02:54,924 --> 00:02:58,386 Той получи обещаното от Спартак за помощта за превземането на града? 41 00:02:58,470 --> 00:03:00,305 Пет хиляди денарии. 42 00:03:00,472 --> 00:03:01,556 Заслужено. 43 00:03:01,639 --> 00:03:03,766 Тогава защо той все още е наоколо? 44 00:03:05,810 --> 00:03:07,854 Отговорете си. Аз не съм ехо. 45 00:03:08,438 --> 00:03:09,897 За да ви помогна във вашата кауза. 46 00:03:13,067 --> 00:03:14,819 Обещанието да събереш повече пари 47 00:03:14,902 --> 00:03:17,905 преди да вземе отпуск остава в процес на разглеждане. 48 00:03:20,242 --> 00:03:22,535 Невия! Насир! 49 00:03:26,038 --> 00:03:28,708 Дайте подходящото оръжие на опитния. 50 00:03:38,092 --> 00:03:39,552 За вашето пътуване. 51 00:03:45,016 --> 00:03:47,644 Събудих се с желание за пишка. 52 00:03:48,102 --> 00:03:49,937 И не си в леглото. 53 00:03:57,695 --> 00:04:00,114 Тя подслушва. 54 00:04:01,241 --> 00:04:03,618 Момичето ме следва като кученце, 55 00:04:04,035 --> 00:04:06,203 откакто отнех живота на господаря ти. 56 00:04:17,507 --> 00:04:19,301 Разчистете проклетия път. 57 00:04:21,511 --> 00:04:22,762 Продължавай да се движиш! 58 00:04:23,430 --> 00:04:25,181 - До стената! -Седни тук! 59 00:04:25,265 --> 00:04:26,474 И млъкни! 60 00:04:30,728 --> 00:04:32,439 Жена ти е бременна. 61 00:04:34,732 --> 00:04:37,109 Тя не трябва да е гладна. 62 00:04:40,280 --> 00:04:41,614 Благодарен. 63 00:04:44,909 --> 00:04:46,661 Объркваш намерението. 64 00:04:46,744 --> 00:04:48,288 Не предлагам благотворителност, 65 00:04:49,456 --> 00:04:51,458 Предлагам размяна. 66 00:04:53,460 --> 00:04:54,586 хляб, 67 00:04:55,337 --> 00:04:58,423 за всяка валута което знаеш, че все още е скрито. 68 00:04:58,715 --> 00:05:01,718 Може би във вашата малка колиба? 69 00:05:07,098 --> 00:05:09,100 Две улици западно от хамбара. 70 00:05:09,183 --> 00:05:11,603 Името Улпиан е над вратата. 71 00:05:12,019 --> 00:05:15,398 Отвътре кракът на масата е кух. 72 00:05:16,941 --> 00:05:18,610 Ще намерите всичко, което имам там. 73 00:05:19,611 --> 00:05:21,321 Още оферти? 74 00:05:23,114 --> 00:05:24,657 не? 75 00:05:24,782 --> 00:05:27,076 Много добре тогава. 76 00:05:27,159 --> 00:05:28,370 чакай 77 00:05:28,453 --> 00:05:30,330 Хлябът. За жена ми. 78 00:05:33,124 --> 00:05:34,709 Извинете ме. 79 00:05:46,846 --> 00:05:48,055 Кой е по-гладен? 80 00:05:53,269 --> 00:05:54,854 Искаш ли да видиш кръв? 81 00:05:57,314 --> 00:05:58,816 Някой ще умре от глад! 82 00:06:00,276 --> 00:06:01,318 Скитник! 83 00:06:03,279 --> 00:06:05,072 Искаш ли кръв? 84 00:06:05,156 --> 00:06:07,033 да да 85 00:06:13,289 --> 00:06:14,916 Така че нека имаме подходящо състезание! 86 00:06:17,585 --> 00:06:19,211 Донесете мечовете! 87 00:06:21,338 --> 00:06:25,802 Знам този. Улпиан, пекар. 88 00:06:27,554 --> 00:06:30,097 Той не е боец, не безсърдечен човек. 89 00:06:32,099 --> 00:06:34,185 Караме ли се сега? 90 00:06:34,310 --> 00:06:38,189 Римляните принудиха теб и Крикс, за тяхно удоволствие. 91 00:06:38,440 --> 00:06:40,442 Ние връщаме услуги. 92 00:06:52,161 --> 00:06:53,955 умолявам те. Не съм опитен в това. 93 00:06:54,080 --> 00:06:55,540 Той няма умения за това. 94 00:06:55,707 --> 00:06:56,916 Това е римска курва! 95 00:06:57,166 --> 00:07:00,628 Нека победителят получи наградата си! 96 00:07:01,796 --> 00:07:05,341 И да види падналите присъединете се към мъртвите римляни 97 00:07:05,424 --> 00:07:08,094 че сме изметени от този град! 98 00:07:12,056 --> 00:07:13,099 не! 99 00:07:15,142 --> 00:07:16,436 Започнете. 100 00:07:18,104 --> 00:07:19,981 -Върви! -Старт. 101 00:07:20,189 --> 00:07:21,273 Нападнете го! 102 00:07:23,109 --> 00:07:24,486 Вземете кръв! 103 00:07:31,408 --> 00:07:32,494 Улпиан! 104 00:07:34,954 --> 00:07:36,288 Улпиан! 105 00:07:58,435 --> 00:07:59,604 -Хайде де! - Нападнете го! 106 00:08:22,209 --> 00:08:23,836 Не, Улпиан! 107 00:08:48,485 --> 00:08:50,697 Битка, достойна за арената. 108 00:08:52,740 --> 00:08:53,991 Но обещанието беше дадено. 109 00:08:54,116 --> 00:08:55,159 това! 110 00:08:56,035 --> 00:08:57,328 Парти на лаври. 111 00:09:07,213 --> 00:09:09,340 гадно си. 112 00:09:18,683 --> 00:09:20,977 Щеше да вземе меча, за да атакува когато се върнеш! 113 00:09:21,143 --> 00:09:24,396 Той щеше да вземе храната, луда кучко! 114 00:09:26,566 --> 00:09:29,151 Извийте езика или да го видиш откъснат от главата ти. 115 00:09:29,235 --> 00:09:31,320 Спокойно братко 116 00:09:31,821 --> 00:09:33,698 Атиус е на наша страна. 117 00:09:37,534 --> 00:09:39,370 Той е проклет римлянин. 118 00:09:47,879 --> 00:09:52,216 Човекът никога не повишаваше глас от гняв, за роб или някой друг. 119 00:09:52,759 --> 00:09:56,596 Как се различават вашите приятели на проклетия злодей, който ме направиха? 120 00:09:57,722 --> 00:09:59,306 Щеше ли да вземе хляба? 121 00:09:59,390 --> 00:10:00,725 Не мисля така. 122 00:10:01,058 --> 00:10:02,977 Ами ако грешите? 123 00:10:05,146 --> 00:10:06,939 Резултатът би бил същият. 124 00:10:07,564 --> 00:10:10,943 Римлянин които никога няма да въстанат срещу нас. 125 00:10:11,402 --> 00:10:13,946 Никога не съм харесвал нито един от тях, 126 00:10:15,114 --> 00:10:16,365 но той не представлява заплаха. 127 00:10:16,448 --> 00:10:18,910 Мъжете като него са най-добрите. 128 00:10:19,827 --> 00:10:24,331 Истинско намерение, маскиран в мило лице. 129 00:10:25,416 --> 00:10:27,710 Видяхте ли отражението си? 130 00:10:32,339 --> 00:10:34,967 Преди да дойде в мините Лукания. 131 00:10:37,344 --> 00:10:41,390 Отговаряше на името Хериус. 132 00:10:43,600 --> 00:10:46,228 Съпруг. Баща на две малки дъщери. 133 00:10:46,312 --> 00:10:48,439 Той ме нахрани и почисти. 134 00:10:48,522 --> 00:10:51,608 Накара ме да се чувствам в безопасност за първи път откакто се върнах 135 00:10:51,693 --> 00:10:53,319 от Дома на Батиат. 136 00:10:55,404 --> 00:10:58,324 Когато семейството ти спеше, той дойде при мен. 137 00:10:59,909 --> 00:11:02,494 Държеше ме в ръцете си. 138 00:11:07,208 --> 00:11:09,585 Отначало си помислих, че е сън. 139 00:11:10,127 --> 00:11:12,088 Имаше място, 140 00:11:13,798 --> 00:11:16,633 доста подобно на вашето село, 141 00:11:18,427 --> 00:11:21,806 където се правеха и ремонтираха вагони. 142 00:11:26,643 --> 00:11:30,439 Той пъхна инструментите си в мен. 143 00:11:33,776 --> 00:11:36,028 И с тях откъсна плътта ми. 144 00:11:42,243 --> 00:11:44,370 Иска ми се да имам силата да хванеш паметта, 145 00:11:45,204 --> 00:11:48,040 и с ръцете си го унищожа. 146 00:11:50,126 --> 00:11:52,879 Не това преследва ума ми. 147 00:11:53,129 --> 00:11:58,843 Това, което видях на утринната светлина завинаги помрачи мислите ми. 148 00:11:59,010 --> 00:12:01,137 Самият човек 149 00:12:01,846 --> 00:12:07,559 поздравяваш жена си с целувка и усмивка. 150 00:12:07,894 --> 00:12:11,688 Дъщерите му се усмихват в скута му. 151 00:12:12,982 --> 00:12:17,069 Звярът от снощи се беше трансформирал 152 00:12:20,782 --> 00:12:23,700 в човек, който не представлява заплаха. 153 00:12:26,203 --> 00:12:27,579 нямам думи 154 00:12:27,704 --> 00:12:29,874 Не ти трябват. 155 00:12:32,543 --> 00:12:35,587 Знаейки, че си до мен успокоява ме достатъчно. 156 00:12:36,338 --> 00:12:38,424 Винаги ще бъда. 157 00:12:48,559 --> 00:12:51,687 Всички палатки имаха същото нещастие. 158 00:12:51,770 --> 00:12:53,480 А останалите? 159 00:12:53,564 --> 00:12:54,941 Докога ще ни храниш? 160 00:12:55,024 --> 00:12:56,150 Две седмици. 161 00:12:56,233 --> 00:12:59,153 Може би повече, ако сме предпазливи и броят ни не се увеличава. 162 00:12:59,236 --> 00:13:00,905 По дяволите боговете. 163 00:13:02,114 --> 00:13:03,615 Спартак. 164 00:13:04,241 --> 00:13:05,659 Корабите отплават от брега. 165 00:13:12,624 --> 00:13:15,544 Изглежда привличаме вниманието. 166 00:13:16,087 --> 00:13:17,588 Санус. 167 00:13:17,754 --> 00:13:19,256 Какво виждат очите ти? 168 00:13:19,423 --> 00:13:21,800 Четирима мъже се приближават. въоръжен. 169 00:13:22,009 --> 00:13:24,178 Един с буре през рамо. 170 00:13:24,261 --> 00:13:25,387 римляни? 171 00:13:25,471 --> 00:13:27,139 Малко вероятно, както изглежда. 172 00:13:30,392 --> 00:13:31,727 Повдигнете портата. 173 00:13:45,199 --> 00:13:47,034 Какво по дяволите е това? 174 00:13:47,784 --> 00:13:49,871 Киликийски бандити. 175 00:13:50,037 --> 00:13:51,622 Пирати? 176 00:13:53,582 --> 00:13:56,627 Бих искал да говоря с човека който претендираше за този град. 177 00:14:00,631 --> 00:14:03,134 Думите му стигнаха до ушите му. 178 00:14:05,094 --> 00:14:06,971 с какъв бизнес се занимаваш 179 00:14:07,138 --> 00:14:08,764 Спартак ли си? 180 00:14:10,349 --> 00:14:12,309 така се казвам 181 00:14:12,935 --> 00:14:15,396 Същият демон кой събори арената в Капуа? 182 00:14:15,812 --> 00:14:18,107 Кой победи Глабер при Везувий? 183 00:14:19,316 --> 00:14:22,069 Причиняване на неописуемо страдание 184 00:14:22,236 --> 00:14:24,613 за републиката и нейния народ? 185 00:14:24,780 --> 00:14:27,616 Всички факти, посочени с гордост. 186 00:14:35,541 --> 00:14:38,127 Затова го наричам проклет брат! 187 00:14:43,090 --> 00:14:44,508 Да споделим малко вино 188 00:14:46,302 --> 00:14:48,512 и говори за общия враг! 189 00:15:06,697 --> 00:15:09,783 Гай! Колко време мина. 190 00:15:10,076 --> 00:15:12,244 Той беше жесток с теб, стари приятелю. 191 00:15:12,411 --> 00:15:15,581 Поне аз не го ползвам тази козя вълна! 192 00:15:15,747 --> 00:15:17,833 Крас не иска да ми даде остро острие. 193 00:15:17,917 --> 00:15:19,543 И каква е причината? 194 00:15:19,668 --> 00:15:21,587 Един личен въпрос, 195 00:15:21,670 --> 00:15:24,173 което се отнася само тези, на които имате доверие. 196 00:15:24,256 --> 00:15:26,592 За съжаление тук няма никой. 197 00:15:27,343 --> 00:15:30,596 Получих съобщението предварително за пристигането ни, Мумий? 198 00:15:30,930 --> 00:15:33,724 Готови сме да продължим по ваша команда. 199 00:15:33,933 --> 00:15:36,268 Дотогава използвай палатката ми. 200 00:15:36,435 --> 00:15:37,603 Ела! 201 00:15:37,769 --> 00:15:40,106 Бих позволил на тези момчета с техния сюжет и биха слушали 202 00:15:40,189 --> 00:15:42,899 неговите приключения с Антоний. 203 00:15:45,611 --> 00:15:46,862 Безсрамно копеле. 204 00:15:46,946 --> 00:15:50,616 Оставя го настрана за смучене на Цезар. 205 00:15:51,533 --> 00:15:53,785 Да се ​​молим да се задави. 206 00:15:56,122 --> 00:15:58,958 Adherbal! Отворете цевта, за да споделим. 207 00:15:59,041 --> 00:16:00,626 Бих говорил преди 208 00:16:00,792 --> 00:16:02,044 докато сме трезви. 209 00:16:02,128 --> 00:16:05,797 Хераклео е ваш гост и аз съм на вашите услуги. 210 00:16:06,048 --> 00:16:08,050 За мен е чест застанете пред човека 211 00:16:08,134 --> 00:16:10,552 който ограби цял проклет град! 212 00:16:10,886 --> 00:16:13,514 Това бяха проклетите римляни който ни открадна свободата. 213 00:16:13,680 --> 00:16:15,724 Просто си вземаме дължимото. 214 00:16:15,807 --> 00:16:18,769 Съгласен съм с вас, братя. 215 00:16:19,478 --> 00:16:22,148 Дали някои римляни все още живеят в Синуеса? 216 00:16:22,314 --> 00:16:23,607 малко. 217 00:16:23,732 --> 00:16:25,109 Сред тях ли е Едил? 218 00:16:28,988 --> 00:16:29,989 Не е. 219 00:16:31,448 --> 00:16:32,574 сигурен ли си в това 220 00:16:32,658 --> 00:16:34,076 Неговото село вече е наше. 221 00:16:34,326 --> 00:16:36,287 Завладях го със собствените си ръце. 222 00:16:37,121 --> 00:16:38,830 Така че и аз бях ранен. 223 00:16:41,167 --> 00:16:42,959 Този човек говори с проклети гатанки. 224 00:16:46,255 --> 00:16:47,923 Бъдете ясни 225 00:16:48,507 --> 00:16:50,009 или се махай от тук. 226 00:16:52,469 --> 00:16:55,347 Едил и аз имахме споразумение. 227 00:16:55,847 --> 00:16:57,849 Сговорил ли се е с човек като теб? 228 00:17:01,228 --> 00:17:02,688 Открито, не. 229 00:17:03,022 --> 00:17:05,649 обаче много неща се раждат от тъмнината. 230 00:17:05,857 --> 00:17:09,445 Моретата са пълни с опасности особено за тези, които 231 00:17:09,528 --> 00:17:11,697 смятат себе си за ваш конкурент. 232 00:17:13,199 --> 00:17:15,201 В замяна на вашите "услуги"? 233 00:17:15,409 --> 00:17:18,995 Познаване на маршрута на нещастните кораби. 234 00:17:20,039 --> 00:17:22,541 Всички стоки на борда са мои 235 00:17:23,209 --> 00:17:25,711 с печата на Едил 236 00:17:26,337 --> 00:17:28,004 в нов манифест. 237 00:17:30,049 --> 00:17:33,552 Какъв крадец Имате ли нужда от пергамент и печат? 238 00:17:34,678 --> 00:17:37,473 Официалният печат премахва нежеланото внимание 239 00:17:37,556 --> 00:17:41,227 на търговски придобивания в уважавани пристанища. 240 00:17:42,061 --> 00:17:44,396 Откраднато предимство 241 00:17:45,231 --> 00:17:47,233 чрез собственото си действие. 242 00:17:48,275 --> 00:17:50,652 -Млъкни този проклет скитник. -Агрон. 243 00:17:50,736 --> 00:17:52,738 Каква е неговата заплаха? 244 00:17:53,239 --> 00:17:55,324 Да ни уринираш от морето? 245 00:17:55,407 --> 00:17:58,244 Ще се изненадате с обхвата на моята сила, момче. 246 00:17:58,535 --> 00:18:01,247 Нека си дадем почивка тогава, 247 00:18:01,872 --> 00:18:04,541 и спрете този разгорещен разговор. 248 00:18:04,750 --> 00:18:06,252 Има още много за пиене. 249 00:18:07,253 --> 00:18:09,505 Ще се върнем, когато слънцето отстъпи място на луната. 250 00:18:09,671 --> 00:18:12,758 И ще разберем дали все още има причина да споделя чаша. 251 00:18:13,842 --> 00:18:17,096 Както искаш, цар Спартак. 252 00:18:17,846 --> 00:18:19,390 Както желаете. 253 00:18:25,771 --> 00:18:28,565 Човек съперничи на самия Юпитер. 254 00:18:29,233 --> 00:18:31,860 Затворете портата и се отървете от него. 255 00:18:32,778 --> 00:18:35,739 Може да е полезно. 256 00:18:35,822 --> 00:18:40,161 Намерете печата на Едил и ще видим предимствата, които носи. 257 00:18:40,286 --> 00:18:41,912 Силицес! 258 00:18:42,037 --> 00:18:44,540 Мамка му се случва да млъкне. 259 00:18:44,665 --> 00:18:46,333 Видяхте ли го или не? 260 00:18:47,459 --> 00:18:50,629 Ковам стомана, Не търгувам с проклети пристанища. 261 00:18:50,962 --> 00:18:53,382 За какво би бил печатът на Aedile? 262 00:18:53,465 --> 00:18:55,176 Трябваше да ми кажеш по-рано. 263 00:18:55,467 --> 00:18:59,263 Така беше преди да спечелите свободата си? 264 00:18:59,430 --> 00:19:04,143 Направен си да се биеш като животно, Как се справи с бедния Улпиан? 265 00:19:04,351 --> 00:19:05,727 Не съм предлагал никакво състезание. 266 00:19:05,811 --> 00:19:07,479 Ти обаче не я спря. 267 00:19:07,979 --> 00:19:11,733 В каква съдба вярваше когато решите да помогнете да превземете града? 268 00:19:11,817 --> 00:19:13,277 Нямах избор. 269 00:19:13,360 --> 00:19:15,821 В крайна сметка всеки мъж го прави. 270 00:19:16,155 --> 00:19:18,990 Атиус, ти нямаш любов от тези хора. 271 00:19:19,200 --> 00:19:21,243 Не издавай притесненията си сега. 272 00:19:21,618 --> 00:19:23,119 — Тези хора. 273 00:19:23,329 --> 00:19:25,664 Не съм ли римлянин като тях? 274 00:19:25,831 --> 00:19:27,416 Как са някои още? 275 00:19:29,668 --> 00:19:31,753 Вие си гарантирате. 276 00:19:32,213 --> 00:19:33,839 Както направих аз. 277 00:19:35,924 --> 00:19:37,718 Така че вие ​​сте доказателството. 278 00:19:37,843 --> 00:19:42,889 Че тази глина все още може да се формира да стане нещо ценно. 279 00:19:46,059 --> 00:19:49,938 Забравете миналото, поглед към нови хоризонти, 280 00:19:50,146 --> 00:19:52,441 далеч от това място и човекът, който беше. 281 00:20:08,207 --> 00:20:12,085 Слава на проклетите богове, Намерих ценни мъже. 282 00:20:13,295 --> 00:20:15,422 Каква груба форма е под краката ни? 283 00:20:15,506 --> 00:20:16,798 Синуеса. 284 00:20:16,882 --> 00:20:19,551 Спартак превзе Sinuessà en Valle. 285 00:20:20,176 --> 00:20:21,387 Извикайте Мумий. 286 00:20:22,513 --> 00:20:23,680 Вино. 287 00:20:27,643 --> 00:20:28,685 Благодарен. 288 00:20:28,769 --> 00:20:30,687 Отплатете за услугата с дар слово. 289 00:20:30,812 --> 00:20:32,356 Имам някои важни. 290 00:20:32,523 --> 00:20:34,525 Мислехме, че портата е безопасна. 291 00:20:34,858 --> 00:20:36,735 Спартак обаче е от подземния свят, 292 00:20:36,818 --> 00:20:39,238 може да премине през дърво и камък. 293 00:20:39,321 --> 00:20:40,406 Той е просто мъж. 294 00:20:40,906 --> 00:20:43,116 Обърнах му внимание. 295 00:20:43,199 --> 00:20:46,787 Окъпан в кръв и насилие. Градът трепери след себе си. 296 00:20:46,870 --> 00:20:48,705 Спартак не е мъж. 297 00:20:48,789 --> 00:20:49,915 Той е Носителят на Смъртта. 298 00:20:50,081 --> 00:20:52,418 Ти обаче си жив. 299 00:20:53,919 --> 00:20:57,798 Вашето бойно умение трябва да е същото като самата легенда. 300 00:20:57,881 --> 00:21:00,592 Едил ми плати да помогне с комендантския час. 301 00:21:00,717 --> 00:21:01,885 Не съм войник. 302 00:21:01,968 --> 00:21:03,345 Оставете тези въпроси настрана. 303 00:21:03,429 --> 00:21:05,597 Колко мъже има Спартак? 304 00:21:05,681 --> 00:21:07,015 аз не знам 305 00:21:07,098 --> 00:21:10,977 Улиците бяха пълни с тях, избивайки всички по пътя. 306 00:21:11,061 --> 00:21:13,814 Едва успях да избягам до залива, преди да поеме доковете. 307 00:21:13,897 --> 00:21:15,274 Сега е ясно. 308 00:21:15,982 --> 00:21:19,235 Вместо да победиш герой, избра да избяга. 309 00:21:20,696 --> 00:21:21,988 И бъди страхливец. 310 00:21:27,328 --> 00:21:28,454 Да не си загубил ума? 311 00:21:28,537 --> 00:21:30,789 Човекът беше безполезен, със собствените си думи. 312 00:21:31,039 --> 00:21:33,041 Ти не командваш по дяволите. 313 00:21:35,961 --> 00:21:37,128 Извинете ме. 314 00:21:37,796 --> 00:21:41,300 Губя разума си, когато ми го представят за провалите на долните мъже. 315 00:21:43,134 --> 00:21:45,304 Нека съберем тялото и да обсъдим... 316 00:21:45,387 --> 00:21:47,764 Времето за приказки свърши. 317 00:21:49,475 --> 00:21:50,684 Поставете лагера 318 00:21:50,851 --> 00:21:52,478 и вземете новините от Спартак до баща ми. 319 00:21:52,561 --> 00:21:54,480 Той даде заповед да останат до него. 320 00:21:56,773 --> 00:22:00,486 Аз съм думата и завещанието на Марк Крас. 321 00:22:01,612 --> 00:22:03,905 Ти не си на моя страна, Гай. 322 00:22:05,115 --> 00:22:06,908 Ти служиш под мен. 323 00:22:12,414 --> 00:22:14,082 Изпълнявам командата. 324 00:22:17,586 --> 00:22:19,463 Съберете това, което е останало от хората ви. 325 00:22:20,756 --> 00:22:23,008 Да отидем в Sinuessà en Valle. 326 00:22:44,946 --> 00:22:46,532 Остави ни. 327 00:22:52,663 --> 00:22:53,872 Това беше моят дом. 328 00:22:55,499 --> 00:22:57,167 Не повече. 329 00:23:02,798 --> 00:23:04,340 Няма да моля за живота си. 330 00:23:06,342 --> 00:23:08,053 не искам това 331 00:23:08,219 --> 00:23:09,888 Просто искам вашата помощ. 332 00:23:11,682 --> 00:23:14,184 Ти ме открадна от съпруга ми. 333 00:23:15,644 --> 00:23:18,188 Това опустоши моя град. 334 00:23:18,480 --> 00:23:20,190 И сега викаш за помощ? 335 00:23:20,356 --> 00:23:22,108 Ние сме във война. 336 00:23:22,275 --> 00:23:24,695 Вие и вашите хора бяхте жертви. 337 00:23:24,861 --> 00:23:27,614 Моите редици са пестеливи тези, които все още дишат. 338 00:23:28,740 --> 00:23:31,367 Давам шанс да докажеш мъдростта си. 339 00:23:32,160 --> 00:23:33,745 Тогава ще изживеем дните си 340 00:23:33,870 --> 00:23:36,915 като играчки за вашето проклето забавление? 341 00:23:37,040 --> 00:23:39,209 Как се случи с Улпиан? 342 00:23:39,960 --> 00:23:41,044 Улпиан? 343 00:23:42,003 --> 00:23:44,881 Хората му го накараха да се бие за парче хляб. 344 00:23:45,048 --> 00:23:46,967 И те хванаха ръката ти въпреки че е победил. 345 00:23:47,133 --> 00:23:48,885 Това е нещо, което не знаех. 346 00:23:49,010 --> 00:23:50,386 Няма да се повтори. 347 00:23:54,432 --> 00:23:56,852 Вярвах на думите ти преди. 348 00:23:57,519 --> 00:23:58,770 И сега съм вдовица заради това. 349 00:23:58,895 --> 00:24:00,897 Не съжалявам за това, което направих. 350 00:24:01,106 --> 00:24:02,733 Той беше почтен човек! 351 00:24:02,858 --> 00:24:05,068 Взети от този свят от вас! 352 00:24:05,235 --> 00:24:07,070 Прекалено много цениш мъртвите. 353 00:24:07,153 --> 00:24:08,614 Не го познаваше. 354 00:24:10,031 --> 00:24:11,783 Страхувам се, че нито вие. 355 00:24:13,744 --> 00:24:15,537 Името Хераклео означава ли нещо? 356 00:24:16,788 --> 00:24:18,456 Чумата по морето. 357 00:24:20,291 --> 00:24:22,878 Съпругът ми плати много за залавянето му. 358 00:24:23,044 --> 00:24:26,214 Той плати много повече за таен пакт. 359 00:24:26,632 --> 00:24:27,883 Вие лъжете. 360 00:24:28,008 --> 00:24:30,761 Съпругът й е откраднал марки от офиса 361 00:24:31,011 --> 00:24:34,014 в замяна на това да довършите вашите съперници. 362 00:24:34,472 --> 00:24:36,642 Дадено ми от самия Хераклео. 363 00:24:46,359 --> 00:24:49,696 Знайте, че нямам удоволствие в опетняване на скъпи спомени. 364 00:24:49,780 --> 00:24:52,448 Вие унищожавате света и предлагате доброта. 365 00:24:52,533 --> 00:24:54,868 Предлагам възможности. 366 00:24:55,869 --> 00:24:58,163 Хераклео търси печата на Едил. 367 00:24:58,288 --> 00:25:01,583 Ще направя размяна с него което ще ни храни. 368 00:25:01,667 --> 00:25:03,043 Той се крие. 369 00:25:04,377 --> 00:25:05,503 Знаете ли местоположението на печата? 370 00:25:07,756 --> 00:25:09,382 Ений се страхуваше от бунт 371 00:25:09,507 --> 00:25:11,885 и предприе действия да защити това, което беше негово. 372 00:25:12,010 --> 00:25:16,472 Има много скрити места върху техните имоти в целия град. 373 00:25:16,682 --> 00:25:18,767 Помогнете да ги намерите 374 00:25:18,892 --> 00:25:21,519 и ти и твоите хора ще получи еднаква част 375 00:25:21,603 --> 00:25:24,690 отколкото печелим с ризите за коса. 376 00:25:25,607 --> 00:25:27,525 Предпочитам свободата. 377 00:25:27,693 --> 00:25:29,360 За всички нас. 378 00:25:31,947 --> 00:25:33,782 направи това, 379 00:25:33,907 --> 00:25:35,742 и ще бъдете свободни 380 00:25:35,909 --> 00:25:38,369 когато напуснем Sinuessà. 381 00:25:38,579 --> 00:25:39,871 Мога ли да вярвам на думата ви? 382 00:25:40,997 --> 00:25:43,458 Причината е проста. 383 00:25:46,377 --> 00:25:48,213 Нямате избор. 384 00:25:56,346 --> 00:25:59,390 Вътре в очите са духовете пазители. 385 00:26:00,308 --> 00:26:03,394 Не е ли чудно, че боговете предадохте съпруга си 386 00:26:03,478 --> 00:26:05,230 И този проклет град? 387 00:26:05,355 --> 00:26:07,816 Да забравим миналото и се споразумейте за изгодни оферти. 388 00:26:07,983 --> 00:26:10,235 И изпийте така необходимата напитка! 389 00:26:13,238 --> 00:26:16,116 -Колко искаш? - Нищо не моля. 390 00:26:17,075 --> 00:26:20,120 След като напуснахме града, печатът е твой. 391 00:26:20,370 --> 00:26:22,247 И до този ден? 392 00:26:22,455 --> 00:26:24,332 Договор за размяна. 393 00:26:24,457 --> 00:26:26,668 Пари за храна. 394 00:26:26,793 --> 00:26:30,505 Първото натоварване от това, което е на борда на техните кораби. 395 00:26:33,341 --> 00:26:38,179 Бихте оставили Посейдон без нищо! 396 00:26:38,263 --> 00:26:39,723 Ако застане пред мен. 397 00:26:39,806 --> 00:26:41,599 Той обаче не е такъв. 398 00:26:42,768 --> 00:26:45,395 Моят материал е с най-добро качество. 399 00:26:46,104 --> 00:26:49,650 Осемнадесет хиляди денарии се продава на пристанището. 400 00:26:49,816 --> 00:26:51,484 Без печата на Едил? 401 00:26:56,447 --> 00:26:58,616 Ти не си човекът, който се очаква. 402 00:27:04,580 --> 00:27:09,044 Десет хиляди денарии, ако съпругата на Едил Ако сте в бизнеса, какво ще кажете за това? 403 00:27:09,210 --> 00:27:10,628 Бъркаш ме с римлянин. 404 00:27:11,838 --> 00:27:13,840 Не търгувам с роби. 405 00:27:17,302 --> 00:27:22,057 И аз не бих, ако имах такава зряла уличница. 406 00:27:28,980 --> 00:27:30,565 Дванадесет хиляди денарии. 407 00:27:30,648 --> 00:27:32,650 В един час преди изгрев слънце, 408 00:27:32,818 --> 00:27:34,945 след преминаване на градските стени. 409 00:27:36,029 --> 00:27:37,322 Отвъд града? 410 00:27:37,447 --> 00:27:39,157 Неутрална земя, братко. 411 00:27:39,282 --> 00:27:41,534 Не бих плавал в пристанището само за да бъдат нападнати. 412 00:27:46,372 --> 00:27:48,249 Отвъд градските стени. 413 00:27:48,333 --> 00:27:50,168 Един час преди изгрев. 414 00:27:50,251 --> 00:27:51,795 Съгласен тогава. 415 00:27:54,505 --> 00:27:56,632 Сега можем да вземем проклето питие, нали? 416 00:28:18,071 --> 00:28:20,907 Какви глупости предлага Хераклео? 417 00:28:21,032 --> 00:28:22,575 Абсент, така се казва. 418 00:28:22,658 --> 00:28:26,079 Веднъж изпих шест чаши и се оказах в разгорещен спор 419 00:28:26,162 --> 00:28:28,248 с въображаема котка. 420 00:28:31,209 --> 00:28:33,461 Така че ще вземем седем и ще прекратим дискусията 421 00:28:33,544 --> 00:28:35,505 преди да нападнете римския бряг. 422 00:28:35,588 --> 00:28:36,840 това. 423 00:28:48,977 --> 00:28:50,729 Опасно нещо. 424 00:28:51,562 --> 00:28:54,775 Откъсни очи от това, което не е твое. 425 00:28:55,400 --> 00:28:57,819 Извинете ме. Не исках да обидя. 426 00:28:58,904 --> 00:29:01,823 Искаш ли да те изяде? 427 00:29:03,616 --> 00:29:05,744 Кажи, малко нещо. 428 00:29:06,661 --> 00:29:08,413 Неметес, нещастник! 429 00:29:08,579 --> 00:29:10,331 Той ми спаси живота. 430 00:29:10,415 --> 00:29:12,876 Просто искам да ти благодаря. 431 00:29:17,047 --> 00:29:18,256 ела 432 00:29:25,430 --> 00:29:27,640 Не ми пука за тези блузи. 433 00:29:33,604 --> 00:29:36,024 Те обаче са любимите на римляните. 434 00:29:38,526 --> 00:29:40,821 Пишка ми е магия. 435 00:29:42,238 --> 00:29:44,115 Тогава се отървете от него. 436 00:29:47,368 --> 00:29:48,744 Още вино! 437 00:29:53,708 --> 00:29:55,877 ти си глупак 438 00:29:56,419 --> 00:30:00,673 Не се доверявайте на лъжи и измами. 439 00:30:01,591 --> 00:30:03,468 Познавам този вид. 440 00:30:05,095 --> 00:30:07,055 И аз така си мислех. 441 00:30:08,639 --> 00:30:11,017 Въпреки това помня всеки момент. 442 00:30:11,476 --> 00:30:14,645 Всяко докосване от съпруга ми. 443 00:30:14,770 --> 00:30:16,982 Подлагайки на съмнение истината зад тях. 444 00:30:17,983 --> 00:30:21,152 Боговете ме наказаха за това, че е толкова сляп. 445 00:30:21,652 --> 00:30:25,907 Бих позволил на Хераклео да ме вземе за да види пълния му гняв. 446 00:30:25,991 --> 00:30:28,159 Не вярвам във вашите богове. 447 00:30:29,035 --> 00:30:32,663 Дори и в тези, които наказват за престъпления срещу недостойните. 448 00:30:39,337 --> 00:30:43,633 Наредих им да я оставят се движат свободно из града. 449 00:30:45,343 --> 00:30:46,636 в замяна, 450 00:30:47,720 --> 00:30:52,350 ще внимаваш за хората получават прилични порции храна, 451 00:30:57,813 --> 00:31:00,525 и ми кажи ако има злоупотреба. 452 00:31:01,317 --> 00:31:02,568 Изненадващо е 453 00:31:03,236 --> 00:31:07,157 толкова малко тегло носи толкова тежко бреме. 454 00:31:09,450 --> 00:31:12,913 Една истина, известна на всички които се бунтуват срещу Рим. 455 00:31:18,001 --> 00:31:19,585 Трябва да спиш там, където си. 456 00:31:19,669 --> 00:31:23,839 Моите хора ще се обърнат срещу мен ако знаят, че се приютявам под покрива им. 457 00:31:25,633 --> 00:31:28,553 Съпругът ми има конюшня в града. 458 00:31:28,761 --> 00:31:30,889 Ще се подслоня там. 459 00:31:36,561 --> 00:31:39,147 Просто се опитах да осигуря комфорт. 460 00:31:48,698 --> 00:31:52,535 Хераклео каза истината, поне по една тема. 461 00:31:53,744 --> 00:31:56,081 Ти не си човекът, който се очаква. 462 00:32:16,017 --> 00:32:17,060 Извинете ме. 463 00:32:17,185 --> 00:32:20,105 Споделете напитката и тя ще бъде приета. 464 00:32:20,271 --> 00:32:21,731 Моята чаша говори сама за себе си. 465 00:32:21,814 --> 00:32:23,899 Не се стремя да го претендирам. 466 00:32:24,067 --> 00:32:27,237 Просто се наслаждавайте на нектара си. 467 00:32:30,406 --> 00:32:31,741 Вие сте смели с думите. 468 00:32:33,159 --> 00:32:38,206 Прекарах много време на морето с агресивни компании. 469 00:32:40,166 --> 00:32:42,377 Не харесвам моряци. 470 00:32:43,836 --> 00:32:46,464 Думи от уста като твоята 471 00:32:46,547 --> 00:32:49,425 може да отдалечи човек от тях. 472 00:32:51,594 --> 00:32:53,763 - Махни си проклетата ръка. - Той не е имал предвид нищо лошо. 473 00:32:54,180 --> 00:32:55,473 Извинете ме. 474 00:32:55,931 --> 00:33:00,436 Не знаех, че си заседнал източно от река Рейн. 475 00:33:07,818 --> 00:33:09,195 Разбийте го! 476 00:33:12,948 --> 00:33:14,117 Агрон! 477 00:33:29,132 --> 00:33:30,300 Агрон! 478 00:33:33,094 --> 00:33:34,637 изчезвай. 479 00:33:39,767 --> 00:33:41,894 Веселието надмина границите. 480 00:33:42,020 --> 00:33:45,273 Не бих направил място за безсмислена битка между нас. 481 00:33:45,440 --> 00:33:49,860 Така че покажи ми парите в уречения час. 482 00:33:50,028 --> 00:33:52,530 Нека изпробваме здравината на нашите взаимоотношения. 483 00:34:06,544 --> 00:34:09,089 Спартак е недоволен с края на тържеството. 484 00:34:09,214 --> 00:34:10,256 Не бях аз този, който причини обида. 485 00:34:10,381 --> 00:34:12,758 Киликиецът надхвърли лимита, но неговият отговор беше... 486 00:34:12,883 --> 00:34:15,386 Беше каквото трябваше да бъде. 487 00:34:15,553 --> 00:34:19,557 Самият Юпитер щеше да трепери ако е сложил ръка върху теб. 488 00:34:23,894 --> 00:34:26,481 Бихте ли се изправили пред бог за мен? 489 00:34:28,316 --> 00:34:30,735 Бих убил всички 490 00:34:30,818 --> 00:34:33,654 да се опитам да те измъкна от ръцете ми. 491 00:34:33,738 --> 00:34:36,866 Ще атакува Юпитер и Киликиан. 492 00:34:36,949 --> 00:34:40,911 Не бих се тревожил за тях, защото държиш сърцето ми. 493 00:35:38,219 --> 00:35:40,138 Тръгна си без предупреждение. 494 00:35:42,014 --> 00:35:43,974 Имаше бой. 495 00:35:44,058 --> 00:35:46,811 Беше бъркотия. 496 00:35:52,858 --> 00:35:55,195 Излязох да говоря с момичето. 497 00:35:55,320 --> 00:35:56,654 вярно 498 00:36:03,411 --> 00:36:05,663 И да носи желание. 499 00:36:09,041 --> 00:36:10,335 за вас. 500 00:36:14,672 --> 00:36:16,048 ела 501 00:37:25,410 --> 00:37:27,328 Събирай си дрехите и ни напусни. 502 00:37:28,621 --> 00:37:29,664 върви 503 00:37:44,262 --> 00:37:46,264 Тя не ви ли харесва? 504 00:37:46,431 --> 00:37:48,308 Тя е просто дете. 505 00:37:49,767 --> 00:37:53,938 И аз бих искал да имам жена който отговаря на нуждите ми, 506 00:37:55,481 --> 00:37:58,318 за няколко часа преди да замине със Спартак. 507 00:38:26,804 --> 00:38:28,097 Извинете ме. 508 00:38:28,180 --> 00:38:30,433 -Бих искал да поговорим. -Не съм. 509 00:38:30,516 --> 00:38:34,186 Не ми даде възможност да му благодаря. 510 00:38:34,312 --> 00:38:36,647 Все още живея заради теб. 511 00:38:36,814 --> 00:38:39,149 Вашият Господ беше убит от война. 512 00:38:39,567 --> 00:38:42,403 Убит е от герой изпратени от боговете. 513 00:38:45,030 --> 00:38:47,032 Такъв, който дори не помни името си. 514 00:38:48,158 --> 00:38:49,535 Казвам се Сибил. 515 00:38:49,660 --> 00:38:51,412 Сибила. 516 00:38:51,996 --> 00:38:54,582 И чувстваш ли се длъжна, Сибил? 517 00:38:54,832 --> 00:38:56,584 Дължа ти всичко. 518 00:38:59,169 --> 00:39:04,258 Така че го върнете, като стоите далеч от мен. 519 00:39:04,509 --> 00:39:06,886 И то от мъже от моя тип. 520 00:39:13,351 --> 00:39:14,894 Бихте ли поискали всичко, което съм спечелил? 521 00:39:15,019 --> 00:39:16,521 Всичко, което си откраднал. 522 00:39:16,687 --> 00:39:19,314 Не останах при братята си когато градът беше превзет, 523 00:39:19,399 --> 00:39:21,191 рискувайки живота си до вас? 524 00:39:21,275 --> 00:39:24,570 Както направих в сянката на Везувий и във всяка проклета битка оттогава? 525 00:39:24,695 --> 00:39:25,988 Всичко за каузата. 526 00:39:26,071 --> 00:39:28,616 Знайте, че не го правите Той е сам в жертвата. 527 00:39:28,699 --> 00:39:29,909 А какво да кажем за ковача? 528 00:39:30,034 --> 00:39:31,577 Конфискувате ли и монетите му? 529 00:39:31,702 --> 00:39:34,079 Объркал си целта на разговора. 530 00:39:34,705 --> 00:39:36,206 Преминете направо към въпроса. 531 00:39:39,377 --> 00:39:41,921 - Грижиш ли се за баланса? -Пазете се. 532 00:39:42,713 --> 00:39:44,465 Къде е Ганик? 533 00:39:44,632 --> 00:39:46,091 Той идва. 534 00:39:46,216 --> 00:39:47,718 Или каквото е останало от него. 535 00:39:55,225 --> 00:39:56,394 Тотус! 536 00:39:56,561 --> 00:39:58,062 Съберете се. 537 00:39:59,980 --> 00:40:01,315 Ние сме ангажирани. 538 00:40:01,566 --> 00:40:04,234 Насир, заеми позицията си на стената. 539 00:40:05,110 --> 00:40:06,571 искам да съм с теб 540 00:40:07,071 --> 00:40:08,406 върви 541 00:40:08,573 --> 00:40:10,324 ще се върна скоро. 542 00:40:14,912 --> 00:40:16,997 След като портата затваря се зад нас, 543 00:40:17,081 --> 00:40:19,667 Не му позволявай да стане, без да му кажа. 544 00:40:22,670 --> 00:40:25,339 Пътуването се влошава с всяка минута. 545 00:40:25,423 --> 00:40:28,468 Следете за признаци на измама. 546 00:40:28,593 --> 00:40:31,011 Моля се да опитат. 547 00:40:31,261 --> 00:40:35,265 Ако Хераклео и хората му не изглеждат почтени, 548 00:40:37,435 --> 00:40:39,019 убийте ги там, където са. 549 00:40:40,270 --> 00:40:41,814 Вдигнете портата! 550 00:40:52,950 --> 00:40:54,785 Силикес, очевидно. 551 00:40:57,371 --> 00:41:00,290 Защо ще акостират извън Синуеса? 552 00:41:05,129 --> 00:41:06,464 Да търсят съюзи. 553 00:41:06,547 --> 00:41:09,759 Спартак ще бъде глупак ако поддържате отношения с тях. 554 00:41:09,842 --> 00:41:12,803 Те са крадци с еднаква природа. 555 00:41:13,471 --> 00:41:16,306 И ако постигнат споразумение това би спряло баща ми 556 00:41:16,390 --> 00:41:18,476 да уморят бунтовниците от глад. 557 00:41:20,019 --> 00:41:22,021 Едно нещо не бих оставил. 558 00:41:22,855 --> 00:41:25,983 Мумий, подготви хората си да напредвам. 559 00:41:26,150 --> 00:41:27,401 следващ? 560 00:41:27,652 --> 00:41:29,987 Обърнете внимание на командата. 561 00:41:34,825 --> 00:41:38,203 Тиберий, баща ти даде заповеди за да не влезе в битка със Спартак. 562 00:41:38,328 --> 00:41:41,832 Баща ми иска боен вълк, 563 00:41:42,667 --> 00:41:44,877 не е проспериращо куче. 564 00:41:47,337 --> 00:41:52,760 и тази вечер, Ще го почета с кръв и смърт. 565 00:42:00,685 --> 00:42:02,562 Много сме изложени. 566 00:42:04,564 --> 00:42:06,524 Спартак и хората му повече, 567 00:42:07,024 --> 00:42:09,276 отвъд стените на вашия град. 568 00:42:09,902 --> 00:42:11,195 Те изчезнаха от портата. 569 00:42:14,114 --> 00:42:16,366 Само по мой сигнал. 570 00:42:16,534 --> 00:42:19,912 Не бих се съмнявал в намерението. 571 00:42:28,128 --> 00:42:30,380 Насир, какво виждаш? 572 00:42:31,716 --> 00:42:33,718 Мамка му и урина. 573 00:42:33,884 --> 00:42:36,053 Те са далеч в тъмнината. 574 00:42:42,643 --> 00:42:44,144 какво каза тя 575 00:42:44,311 --> 00:42:47,607 Вашият римски воин го няма. 576 00:42:47,773 --> 00:42:48,899 Улпиан? 577 00:42:49,066 --> 00:42:51,151 С дебелата жена и други, приковани към него. 578 00:42:51,235 --> 00:42:54,404 -Трябва да пометем града. -не Остани тук. 579 00:42:54,614 --> 00:42:58,075 Може да е разсейване за да ни измъкне от портата. 580 00:42:58,909 --> 00:43:00,327 къде отиваш 581 00:43:00,452 --> 00:43:02,747 Не се отклонявайте от целта си! 582 00:43:10,921 --> 00:43:12,297 Вашата цена. 583 00:43:12,798 --> 00:43:14,258 Както се договорихме. 584 00:43:15,760 --> 00:43:18,763 Съжалявам, не искам да обидя, но... 585 00:43:20,264 --> 00:43:21,599 Отворете го. 586 00:43:35,529 --> 00:43:38,115 Оставаш човек на думата си. 587 00:43:38,448 --> 00:43:40,117 Много рядко нещо в свят като този. 588 00:43:40,200 --> 00:43:43,954 Още по-рядко да поздравявам равния си. 589 00:43:44,872 --> 00:43:47,499 Кастус. Adherbal. 590 00:43:47,667 --> 00:43:50,335 Отдайте дължимото на нашите братя. 591 00:44:00,345 --> 00:44:03,348 Напускаш ли града? 592 00:44:03,515 --> 00:44:05,810 Без да се сбогувате? 593 00:44:06,894 --> 00:44:09,396 Дадох им всичко, което има значение. 594 00:44:09,563 --> 00:44:11,691 Ако връзката с косата ризи край по желание, 595 00:44:11,857 --> 00:44:14,860 Ще си купя билет далече от теб. 596 00:44:15,152 --> 00:44:16,862 Ще купите ли и за приятелите си? 597 00:44:16,987 --> 00:44:18,155 Приятели? 598 00:44:21,742 --> 00:44:23,869 -Кажи ми къде са. -Чакай! 599 00:44:23,994 --> 00:44:26,038 - Не знам за какво говориш! - От римляните 600 00:44:26,163 --> 00:44:27,748 и твоето проклето предателство. 601 00:44:34,171 --> 00:44:35,505 Майната му! 602 00:44:35,840 --> 00:44:37,842 Искаш ли кръв? Така че елате 603 00:44:38,008 --> 00:44:41,136 и се изправи пред по-голямо предизвикателство отколкото обикновен пекар 604 00:44:41,220 --> 00:44:42,429 окован. 605 00:44:57,236 --> 00:45:00,865 Това ли е сумата от вашите предложения? 606 00:45:02,574 --> 00:45:04,284 Майната им на боговете, не! 607 00:45:06,370 --> 00:45:08,748 Това е проста проба за вашето одобрение. 608 00:45:08,873 --> 00:45:12,417 Останалите са на борда на моите кораби, 609 00:45:12,709 --> 00:45:15,880 твърде голям за транспортиране на скифове. 610 00:45:17,047 --> 00:45:20,717 Сега, когато плащането е получено, Ще се върна на пристанището. 611 00:45:20,885 --> 00:45:22,302 Не беше такава сделката. 612 00:45:23,720 --> 00:45:26,306 Съжалявам, ако сте се объркали. 613 00:45:26,390 --> 00:45:28,809 Майната ти на извиненията. 614 00:45:28,976 --> 00:45:30,394 Спряно! 615 00:45:39,987 --> 00:45:41,571 за какво си мислиш 616 00:45:42,406 --> 00:45:44,283 Че бях измамен. 617 00:45:44,741 --> 00:45:47,744 За доверието на човек без чест. 618 00:45:49,163 --> 00:45:54,168 Така че времето дойде да се разделим завинаги. 619 00:45:59,756 --> 00:46:00,800 Бяхме предадени! 620 00:46:01,591 --> 00:46:03,260 Това не е моя вина! 621 00:46:04,469 --> 00:46:05,930 Проклети пирати! 622 00:46:12,352 --> 00:46:13,813 Напред! 623 00:46:17,149 --> 00:46:18,608 римляни! 624 00:47:28,053 --> 00:47:29,930 Къде, по дяволите, е Мумий? 625 00:47:30,014 --> 00:47:31,181 мамка му! 626 00:48:16,893 --> 00:48:21,315 Имал съм своя дял от мъже като теб. 627 00:49:05,442 --> 00:49:06,693 Мумий? 628 00:49:08,278 --> 00:49:09,613 Спартак! 629 00:49:09,779 --> 00:49:11,115 Предстоят още! 630 00:49:20,707 --> 00:49:22,042 Спартак... 631 00:49:29,133 --> 00:49:30,467 Атака! 632 00:49:52,072 --> 00:49:53,157 Образуване на костенурка! 633 00:50:11,841 --> 00:50:12,967 За зареждане! 634 00:50:13,052 --> 00:50:14,344 Огън! 635 00:50:21,060 --> 00:50:23,187 Не те ли предупредих за моя проклет обхват? 636 00:50:24,188 --> 00:50:25,522 предупредих те! 637 00:50:27,316 --> 00:50:28,858 това! 638 00:50:46,168 --> 00:50:48,087 - Остани на позиция! -Отстъпи! 639 00:50:48,212 --> 00:50:50,547 - Остани в проклетата позиция! -Отстъпи! 640 00:50:59,556 --> 00:51:01,015 Отстъпление! 641 00:51:13,403 --> 00:51:14,404 Тотус! 642 00:51:29,794 --> 00:51:31,755 - Трябва да се оттеглим. -не 643 00:51:31,880 --> 00:51:33,298 Няма да го видя да пада! 644 00:51:41,223 --> 00:51:43,099 - Зад тях! - Пусни ги! 645 00:51:43,267 --> 00:51:44,934 Трябва да се върнем в града! Сега! 646 00:51:45,602 --> 00:51:47,061 Отстъпление! 647 00:51:47,937 --> 00:51:50,106 Какво си мислиш, цар Спартак? 648 00:51:50,232 --> 00:51:51,400 Вземете парите. 649 00:51:51,483 --> 00:51:53,277 И откарайте корабите си до пристанището. 650 00:51:53,443 --> 00:51:54,944 Ела! 651 00:51:55,279 --> 00:51:56,405 да тръгваме! 652 00:52:26,310 --> 00:52:28,353 Мислех, че съм си отишъл от този свят. 653 00:52:28,478 --> 00:52:30,564 Няма да ме видиш далеч от ръцете си толкова лесно. 654 00:52:30,647 --> 00:52:33,024 Опитах се да отида да помогна. 655 00:52:33,149 --> 00:52:35,860 Немет и васалите Не отвориха портата. 656 00:52:35,985 --> 00:52:39,281 Ако портата беше пробита, повече биха умрели. 657 00:52:39,364 --> 00:52:41,157 Той просто изпълни командата. 658 00:52:48,790 --> 00:52:51,418 Объркан съм защо римляните нападнат с няколко мъже, 659 00:52:51,501 --> 00:52:53,002 водени от момче. 660 00:52:53,670 --> 00:52:55,589 Няма смисъл. 661 00:52:55,672 --> 00:52:57,716 Отговорът се крие в мъртвите. 662 00:53:01,845 --> 00:53:05,849 И в тези, които погрешно наричаме приятели. 663 00:53:14,358 --> 00:53:15,859 Той ме нападна 664 00:53:16,860 --> 00:53:21,197 когато го попитат за помощта на Улпиан и другите в бягството. 665 00:53:21,365 --> 00:53:23,533 Нямаше избор. 666 00:53:23,700 --> 00:53:28,204 Той ще помогне при превземането на града, рискувайки живота си в такъв опит? 667 00:53:28,372 --> 00:53:32,208 Той просто искаше да трансформира глината в нещо ценно. 668 00:53:32,334 --> 00:53:35,044 Имаме по-належащи грижи. 669 00:53:35,169 --> 00:53:37,297 Да разгледаме града зад Улпиан и останалите. 670 00:53:37,381 --> 00:53:40,509 Не бих подценил римляните причинявайки по-големи щети. 671 00:54:04,866 --> 00:54:07,243 -Благодарен. - Тук има още.